斯坦因眼中的中国共产党人——以《红色中国的挑战》为例

The Chinese Communists in Stein′s Eyes ——Taking The Challenge of Red China as an Example

冈瑟·斯坦因曾随中外记者西北参观团在陕甘宁边区考察,回国后将其所见所闻著成《红色中国的挑战》一书。在书中斯坦因认为中共的“群众观点”是各级干部都必须遵守的最高法律;中共以“劳动创造一切”为原则,带领民众在农业、工业和商业领域取得巨大成就;中共坚持“在工作中学习,在学习中工作”,通过举办冬学、改造秧歌等提高民众教育水平。他认为中共已经成为中国的一支强大力量。他对中共的友好评价,既吸引了众多国际友人到访边区,也在国际舞台上树立了中共“清廉爱民,积极抗战”的良好形象。

Gunther Stein visited the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region with the Northwest visiting group of Chinese and foreign reporters.After returning home,he wrote the book The Challenge of Red China.Stein believes in the book that the CPC's“mass viewpoint”is the highest law that cadres at all levels must abide by,and the Communist Party of China takes“labor creates everything”as its principle and leads the people to achieve great achievements in agriculture,industry and commerce.The Communist Party of China also insists on“studying in work and working in study”to raise the educational level of the public by organizing winter studies and reforming Yangko.He believes that the CPC has become a powerful force in China.His friendly comments on the CPC have not only attracted more international friends to visit the border region,but also established a good image of the CPC as“being incorruptible and loving people and actively fighting against Japan”on the international stage.