旅游英语翻译中的跨文化意识研究

On Cross-Culture Consciousness in the Translation of Tourism English

随着我国经济的快速发展,我国与其他国家的文化交流越来越频繁,也促成了我国旅游业的迅速发展。在旅游业中,旅游景点的翻译、具体介绍都需要跨文化意识的运用,结合景点的文化内涵、历史事件,让外国游客准确地了解景点所含的文化信息,促进我国旅游业和旅游英语翻译的进一步发展。

With the rapid development of economy,China has more cultural communication with other countries,making China’ s tourism develop fast. In the area of tourism,cross-culture consciousness,together with the cultural connotations and historical events,needs to be used in the translation and introduction of tourist sites to let foreign tourists correctly understand the cultural information and promote further development of China’ s tourism and the translation of tourism English.