期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
在线翻译工具对于科技英语中修辞手法的处理及其翻译缺陷
下载PDF
职称材料
导出
摘要
明喻,拟人,排比,借代,反复,含蓄陈述等都是科技文本常见的修辞手法。本文选取科技英语,基于3种常见的在线翻译工具,分析其对修辞手法的处理及其翻译缺陷,为翻译人员借助在线翻译工具提供一定的参考。
作者
于艳英
张倩
机构地区
西安石油大学
出处
《信息记录材料》
2019年第11期106-107,共2页
Information Recording Materials
关键词
在线翻译工具
科技英语
修辞手法
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
2
共引文献
106
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
梁三云.
机器翻译与计算机辅助翻译比较分析[J]
.外语电化教学,2004(6):42-45.
被引量:43
2
朱玉彬,陈晓倩.
国内外四种常见计算机辅助翻译软件比较研究[J]
.外语电化教学,2013(1):69-75.
被引量:68
二级参考文献
22
1
陈光火.
翻译软件渴望“成熟”──我国翻译软件的现状与未来[J]
.中国翻译,1999(1):42-44.
被引量:19
2
柯平.
欧美的机器翻译[J]
.中国翻译,1995(2):49-56.
被引量:16
3
谭载喜.
试论翻译学[J]
.外国语,1988,11(3):24-29.
被引量:68
4
吕立松,穆雷.
计算机辅助翻译技术与翻译教学[J]
.外语界,2007(3):35-43.
被引量:134
5
徐彬,郭红梅,国晓立.
21世纪的计算机辅助翻译工具[J]
.山东外语教学,2007,28(4):79-86.
被引量:100
6
冯志伟.自然语言机器翻译新论[M].语文出版社,1995.
7
Shuttleworth, Mark & Cowie, Moria. Dictionary of Translation Studies[M]. St. Jerome publishing,1997.
8
Snell-Hornby, Mary. Translation Studies : An Intergrated Approach. Amsterdam & Philadelphia[M]. John Benjamins Publishing Company, 1988/1995.
9
www.Trados.com
10
www.Yiba.com
共引文献
106
1
肖志清,于泽凡,邱静雯.
从桌面到云端:单机版CAT软件和云翻译平台的对比研究[J]
.译苑新谭,2021,2(1):166-174.
被引量:2
2
张诺,张娴云.
MultiTerm术语库在民航翻译教学中的应用[J]
.现代职业教育,2020,0(1):36-37.
3
徐珊.
机器翻译软件对《经济学人》中隐喻修辞手法的译文处理分析——以有道在线翻译、Deep L翻译和必应在线翻译为例[J]
.现代英语,2023(21):100-103.
4
周亚莉,朱瑾瑞.
国内翻译与技术研究可视化分析[J]
.西北成人教育学院学报,2020(1):81-86.
被引量:1
5
卢茜.
计算机辅助翻译重构高职院校英语教育发展理念[J]
.司法警官职业教育研究,2020(4):85-90.
被引量:2
6
张子悦,张拯民,邢浩.
有道词典、百度翻译和金山词霸的翻译质量比较研究[J]
.文化创新比较研究,2019,0(30):130-131.
被引量:1
7
邹维佳.
利用网络工具辅助语言学习之现状梳理[J]
.湖北开放职业学院学报,2020,33(1):183-185.
8
刘琳.
浅析Trados计算机辅助翻译软件在翻译实践中的优势——以医疗行业公示语翻译为例[J]
.湖北开放职业学院学报,2020,33(1):174-175.
被引量:5
9
薛琛.
简析Trados在电力文本翻译中的应用——以《智能电网中多谐波源相互影响与控制方法》为例[J]
.大众标准化,2020(8):115-116.
被引量:1
10
王磊,许耀元.
计算机辅助翻译工具在我国立法文本英译中的适用[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(2):343-343.
1
董梅,孟玥,刘彩丽.
YiCAT在线翻译工具处理经济类文体案例反思:翻译缺陷及译后编辑[J]
.信息记录材料,2019,20(11):212-213.
2
李嫦英.
英语中的夸张与含蓄陈述[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),1994,17(3):57-61.
3
沈汛磊.
楹联赋[J]
.中华辞赋,2019,0(10):29-29.
4
苗景雯.
英语新闻标题的特点[J]
.中华传奇,2019,0(14):0119-0120.
5
罗梦洁.
探析室内木制柜类界面收口的形式分类[J]
.智富时代,2019(7):0045-0045.
6
杜荣辉.
杜蕾斯中英文广告中双关的使用得失[J]
.文学教育,2019,0(36):72-73.
7
陈楠,袁箐.
居民是否支持节庆旅游发展?基于居民地方意象、节庆影响感知、节庆满意度的研究[J]
.河南大学学报(自然科学版),2019,49(6):631-641.
被引量:2
8
杜荣辉.
满满的都是套路——杜蕾斯中英文广告文案中的双关评介[J]
.山西青年,2019,0(21):294-294.
信息记录材料
2019年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部