论“有一定影响的装潢”的界定

On the Definition of “Decoration with Certain Influence”

《反不正当竞争法》第6条第1项规定为“有一定影响的装潢”提供了补充保护,作为一种未注册商标,对“有一定影响的装潢”的界定应该与《商标法》相衔接。《反不正当竞争法》第6条第1项中的“有一定影响”应至少与《商标法》第32条中的“有一定影响”的含义保持一致,且装潢本身应具有显著性和非功能性,单纯的实用设计和美学设计不构成《反不正当竞争法》意义上的装潢。

Article 6(1) of the Anti-Unfair Competition Law provides supplementary protection for“decoration with certain influence”.As an unregistered trademark,the definition of“decoration with certain influence”should be connected with the Trademark Law.The meaning of“certain influence”in Article 6(1)of the Anti-Unfair Competition Law is at least consistent with that in Article 32 of the Trademark Law.The decoration itself should be of significance and non-functionality,so its practical design and aesthetic design do not constitute the decoration of the Anti-Unfair Competition Law.