模因论视角下壮医药文化对外传播的英译探究——以壮医治则的英译为例

Translation Studies of Intercultural Communication of Zhuang MedicineCulture from the Perspective of Memetics: With the General Rules of Treatment of Zhuang Medicine as a Case

壮医药学作为中国民族医药学的重要组成部分,在新的历史时期熠熠生辉。积极推动壮医药学的对外传播,是对传统医药文化保护和发展的新形式。文章从模因论的角度出发,以达尔文进化论的观点为基础,对文化进化规律进行解释,探究壮医英译原则,助力于民族医药文化的对外交流。

As an important part of Chinese national medicine, Zhuang Medicine shines in the new era. Actively promoting the intercultural communication of Zhuang Medicine is a new form of protecting and developing the traditional medicine culture. From the perspective of Memetics, this paper based on Darwin’s theory of evolution, explains the laws of cultural evolution, explores the principles of Zhuang medical translation, and helps the foreign exchange of national medical culture.