期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

Of Studies英汉双语文本中形合意合的对比研究

A Comparative Study of Hypotaxis and Parataxis in the English Text of Of Studies and Its Chinese Translation

下载PDF

导出

摘要对比培根Of Studies英文原文与王佐良《论读书》汉语译文,从虚词的使用、汉英语中的省略与重复和句型结构三个方面对英、汉两种语言的特点进行探索。辩证分析英、汉两种语言在形合和意合上的特征,以期从翻译研究的角度加深对英、汉两种语言的把握,建立正确、系统的语言观。

作者罗虹 Luo Hong

机构地区苏州大学外国语学院

出处《英语教师》 2019年第24期47-50,共4页 English Teachers

关键词英汉对比 Of Studies 《论读书》形合意合

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1蔡力坚.翻译效果对等[J].中国翻译,2018,39(5):122-124. 被引量：3

共引文献2

1王友良.《习近平谈治国理政》英译本中特殊句的翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2019,38(4):98-106. 被引量：1
2赵慧.英汉语主位对比与汉译英主语选择策略[J].海外英语,2021(11):284-285.

1李思颖.译者主体性角度的“Of Studies”三种译文研究[J].现代交际,2019,0(18):104-105.
2卞礼燕.快乐游戏,打造魅力英语课堂[J].英语画刊（高级）,2019,0(23):41-41.
3陈德凤.英汉对比分析在大学英语写作教学中的运用[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2018,0(6S):72-73.
4金京爱.从日汉形合意合看「ために」和“为了”“以便”[J].文学教育,2019,0(36):92-94.
5张蓉芳.以故事教学为载体,助力“学练融合”的英语课堂[J].英语画刊（高级）,2019,0(23):40-40.
6黄玲.浅谈提高初中生英语写作水平的有效方法[J].校园英语,2019,0(42):106-106.
7胡文捷.体验哲学视野中英汉“心”隐喻的对比分析[J].重庆第二师范学院学报,2019,32(6):45-48. 被引量：1
8翟社平,杨媛媛,邱程,李婧,毋志云.基于注意力机制Bi-LSTM算法的双语文本情感分析[J].计算机应用与软件,2019,36(12):251-255. 被引量：19
9蒋玉琴.从英汉对比角度解析英语长句的翻译[J].宜春学院学报,2019,41(11):62-65. 被引量：6
10陈永智.浅谈口译过程中的文化差异及应对策略[J].国际公关,2019(9):279-279.

英语教师

2019年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部