期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
现当代匈牙利的中国典籍翻译崖略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
匈牙利作为首个响应“一带一路”倡议的欧洲国家,是与中国关系密切的合作伙伴。两国和睦交往离不开语言文化的交流,而匈牙利汉学家恰是为此做出了不可磨灭的贡献,其对中国典籍的译介使当地民众加深了对华理解和体认,成为联系中匈的纽带与桥梁。文章主要梳理概括现当代匈牙利汉学家对中国文化典籍的翻译情况并总结特点,以期探索双方文化的持续互利共赢。
作者
崔巍
机构地区
华北理工大学外国语学院
出处
《海外英语》
2019年第22期13-14,共2页
Overseas English
关键词
匈牙利
中国文化
典籍翻译
汉学家
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
4
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
兴万生,李孝风.
匈牙利汉学家、翻译家——杜克义院士[J]
.世界文学,1994,0(4):272-276.
被引量:2
2
常峻.
19—20世纪初匈牙利汉学研究与中国近现代学术转型[J]
.浙江传媒学院学报,2012,19(6):89-94.
被引量:1
3
吴玉凤.
中国文化在匈牙利的传播阶段及其特点分析[J]
.山西青年,2016,0(18):60-61.
被引量:4
4
郝清新,绍莱特.
中国哲学、宗教著作的匈牙利语翻译[J]
.国际汉学,2010(2):129-133.
被引量:4
二级参考文献
9
1
郭海成,沙武田.
斯坦因与敦煌文物的劫难[J]
.寻根,2007(2):34-38.
被引量:1
2
王国维.最近二三十年中中国新发见之学问[A].赵万里编.王国维书遗书·静庵文集续编[C].上海:上海书店出版社,1983.
3
梁启超.新中国未来记[M].桂林:广西师范大学出版社,2008:3.
4
[匈]斯坦因.中亚细亚探检谈[A].王国维译.王国维遗书(第14册).观堂译稿(上)[C].上海:上海古籍书店,1983:2.
5
梁启超.中国历史研究法[A].王德峰编选:梁启超文选[C].上海:上海远东出版社,2011:276-277.
6
周作人.翻译小说(下)[A].知堂回想录(上)[C].石家庄:河北教育出版社,2002:247.
7
周作人.匈加利小说[A].书房一角[C].石家庄:河北教育出版社2002:11.
8
罗振玉.流沙坠简序[A].罗振玉,王国维.流沙坠简[C].北京:中华书局,1993:1-2.
9
罗振玉.雪堂丛刻(三)[M].北京:北京图书馆出版社,2000:298-299.
共引文献
6
1
赵征宇.
努力适应移动互联、社交媒体时代下的国际传播——以匈牙利为例[J]
.中国传媒科技,2017,0(5):58-60.
2
张爱民.
《庄子》在欧美其他国家的传播与影响[J]
.枣庄学院学报,2019,36(3):103-107.
被引量:1
3
王治江,王雪彤,王靖怡.
中国文学典籍在匈牙利的译介概略[J]
.华北理工大学学报(社会科学版),2019,19(6):115-120.
被引量:4
4
佟若琳,谷双,赵茗羽.
“一带一路”背景下中国文化典籍在匈牙利的传播研究[J]
.华北理工大学学报(社会科学版),2022,22(4):138-141.
5
王治江,王雪彤,谷双.
《红楼梦》在匈牙利的翻译和传播[J]
.曹雪芹研究,2022(2):104-119.
6
罗志春,李昂.
匈牙利汉学发展述略[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2022,43(8):62-66.
1
陈昕.
生态翻译学与中华典籍翻译中的文化传递[J]
.海外英语,2019,0(21):1-2.
被引量:1
2
闫紫荆,殷丹.
旅游景点指示牌翻译的标准化与规范化研究[J]
.文学教育,2019,0(34):160-161.
3
郑岚.
进口烈酒品牌酒名翻译研究现状及翻译模式分析[J]
.酿酒科技,2019(10):133-137.
4
罗选民.
典籍翻译的历史维度——评《翻译研究的多维视角:1691年以来的<中庸>英译研究》[J]
.上海翻译,2019,0(6):93-94.
被引量:2
5
张西平.
雷慕沙:西方专业汉学第一人[J]
.世界历史评论,2019,6(4):3-14.
被引量:12
6
张萍.
《道德经》中修辞格的翻译方式——以许渊冲的译本为例[J]
.海外英语,2019,0(19):172-173.
被引量:1
7
李若晨.
汉英话题链对比及中华典籍英译策略研究——以《卖柑者言》为例[J]
.北方文学,2019,0(35):187-189.
8
曹艳玲.
RC公司(农牧行业)基层管理者转身期培训方法探索与总结[J]
.幸福生活指南,2019(14):0219-0220.
9
王玉兰.
中国文化“走出去”背景下文化负载词的翻译研究述评[J]
.襄阳职业技术学院学报,2019,18(6):134-137.
被引量:3
10
姜广秀.
“一带一路”青年国际交流法治机制面对的问题及策略浅析[J]
.法制与社会(旬刊),2019,0(29):124-125.
海外英语
2019年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部