越南文字演变与民族国家建构

汉字对北属时期的越南文明、对越南自主化进程产生了积极影响,促进了越南民族国家意识的萌发;字喃是在越南借用汉字为国家正式文字的文化背景中创制、发展起来的,与越南民族国家意识的启蒙相适应,但难读、难写、难记,很难进行大规模推广、普及和应用。越南使用的拼音文字带有殖民化烙印,国语字由越南民族精英效仿与引导,成为一种主流民族意识,推动了越南民族国家的形成。