国内唐话资料研究现状述评

A Review of the Research Status of Tanghua Data in China

日本江户时期丰富的唐话资料具有很高的汉语研究价值。中国和日本虽然都开展了相关研究,但全面介绍其研究现状的成果尚不多见,弄清国内的相关研究现状是当前一项有意义的工作。考察唐话资料的发掘整理研究和语言分析研究的成果可以看出,唐话资料的国内研究存在着研究成果数量仍显不足、成果分布领域不平衡、唐话资料的发掘力度不够等问题。基于这些问题,今后可以更有针对性地开展唐话资料的研究。

The abundant Tanghua data in the Edo period of Japan are of great value in the study of Chinese.Although there are relevant studies carried out in both China and Japan,the comprehensive introduction of the research status of Tanghua data is still far from sufficient.Therefore,it is a meaningful precondition to clarify its research status in China.In terms of investigating studies about the exploration and collation of Tanghua data,and the achievements of linguistic analysis on it,we can see that there are still some problems in the domestic research status,such as insufficient research findings in total which are disproportionately distributed in various research fields,as well as inadequate exploitation of the data.Referring to these possible problems,we can conduct more specialized researches concentrating on Tanghua data in the future.