期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论看新闻中“数字缩略语”的英译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文以新闻语篇中的"数字缩略语"为研究对象,结合功能派翻译理论,通过赖斯的文本类型理论界定新闻的文本类型,以弗米尔的目的论三原则,从英译策略上对新闻中出现的"数字缩略语"进行分析,结合部分翻译实例,分别以词汇、文本和文化层面为切入点分析可以使用的翻译策略,认为"数字缩略语"英译应坚持准确传递原文内容、语言表达简洁地道、文体标准正式、翻译方法有创新的翻译原则。
作者
尹丕安
刘亦萱
机构地区
西安理工大学
出处
《海外英语》
2019年第20期66-67,共2页
Overseas English
关键词
目的论
新闻
数字缩略语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
10
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
曾剑平.
汉语缩略语及其翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):58-61.
被引量:11
二级参考文献
2
1
杨全红.
简论汉英新词新语的翻译[J]
.中国翻译,1999(3):21-23.
被引量:35
2
缩略语使用的层级性特点及其规范问题[J]
.语文建设,1996(6):2-5.
被引量:15
共引文献
10
1
章彦丽,赵艾.
缩略语在汉英翻译中的应用[J]
.考试周刊,2007(10).
被引量:1
2
孙杰.
汉英缩略语的构成和翻译比较[J]
.和田师范专科学校学报,2006,26(6):173-174.
被引量:4
3
李丽敏.
从文化视角看翻译中文化负载词汇的汉译英[J]
.洛阳师范学院学报,2009,28(3):134-138.
被引量:5
4
段新和.
论英汉缩略词的构成及其应用[J]
.宁波教育学院学报,2010,12(1):50-53.
被引量:1
5
袁清,张叶.
汉语中一些特殊词汇的翻译技巧[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(12):113-115.
被引量:2
6
李晓燕,龚小萍.
读者反应论视角下政府工作报告缩略语英译研究(2010—2014)[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(3):114-116.
被引量:1
7
刘畅.
汉语缩略语的英文口译方法与策略[J]
.沙洲职业工学院学报,2018,21(1):57-60.
8
杨倩.
认知视角下政治话语中缩略式术语的英译研究[J]
.中国科技术语,2023,25(3):27-32.
9
张超,秦满蓉,钟文欣,佟玉平.
生态翻译学视角下基于语料库的高校官网简介英译策略研究——以东北地区9所世界双一流高校为例[J]
.现代英语,2023(16):123-126.
10
陈伯敏.
当代英汉缩略词语对比与互译刍议[J]
.绍兴文理学院学报(哲学社会科学版),2004,24(1):36-40.
被引量:2
1
黄俊.
物联网技术在图书馆服务中的实践与应用探讨[J]
.科技广场,2019,0(4):67-72.
2
代本强.
英语新闻对跨文化传播的作用分析——以金融危机新闻语篇为例[J]
.今日财富,2019,0(20):45-45.
3
杨虹.
基于文化教学论视角下的粤西红色文化英译研究[J]
.锋绘,2019,0(12):266-266.
4
科里 阿诺德,徐婳(翻译).
别把熊弄醒[J]
.华夏地理,2019,0(12):32-33.
5
赵琳.
符号翻译学视阈下的中国典籍英译策略研究——以《牡丹亭》为例[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2019,40(12):97-102.
被引量:1
6
曾文军.
高校图书馆的读者荐购模式比较[J]
.文教资料,2019,0(31):93-94.
7
郭海芳.
非营利体育俱乐部在校园足球发展过程中的积极作用[J]
.体育世界,2019(8):29-30.
8
苏雅,毕潆.
目的论视角下高校宣传材料的英译研究[J]
.文化学刊,2019,0(12):207-209.
9
殷宝荣.
明辨命题陷阱,炼就火眼金睛——以高考论述类文本阅读选择题为例[J]
.语数外学习(高中版)(上),2019,0(10):18-18.
10
徐徐.
论BIM技术在公共艺术领域的应用[J]
.艺术与设计(理论版),2019(8):52-53.
海外英语
2019年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部