全球视域中的中国古代插图艺术研究

On the Art of Ancient Chinese Illustration from a Global Perspective

"插图"是中国古代非常重要的艺术形式,它所涉及的面很广,包括文学、考古、艺术、历史、哲学与人类学,涉及的作品丰富,代表艺术家很多。对插图的考古研究,是关于艺术学与设计学的比较研究。"插图"是研究中国古代艺术的钥匙,它带来许多惊喜与全新的发现。研究中国古代插图可以促进人们对中国古代艺术与文化的理解;探索中国古代插图的表现形式及艺术语言,是当下研究非物质文化遗产的灵感来源之一;中国古代插图研究,是重新认识和发现古代历史、文化、艺术、生活的活化石。

Illustration is a very important art form in ancient China,which involves a wide range of fields,including literature,archaeology,art,history,philosophy and anthropology. It involves a lot of works and artists. Archaeological study of illustrations is a comparative study of art and design. Illustration is a living fossil of ancient Chinese art which brings us many surprises and new discoveries. The study can help us understand the art and culture of ancient China better. It is one of the inspiration sources for us to study intangible cultural heritage at present. It is the "living fossil" that can help us understand and discovere ancient history,culture,art and life.