漫步步行街

STROLLING IN THE PEDESTRIAN STREET

商业步行街在中国渊源颇深。唐代,长安就有了著名的商业街:东市和西市。到了宋代,《清明上河图》所描绘的城市面貌和社会各阶层人民的生活状况,也包含有进行商贸活动的街区形象。而由“开市即营,散市即归”的传统步行街的商业面貌向具有浓厚文化氛围的创意商业街转变,则经历了一个漫长的过程。

With the development of modern cities,pedestrian streets have played a more and more obvious role in promoting the urban economy,and have gradually become a platform for motivating consumption upgrading,a carrier for pushing forward highquality economic development,and a window for expanding opening up.Therefore,Shandong Province,as a relatively active commercial circulation area in China,is also carefully building its own city card.