“三农”强则国强:实施乡村振兴战略的系统思考

“The Stronger The Agriculture,Countryside and Farmers Are,The Stronger The Nation Will Be”:Systematic Thinking on Implementing Rural Revitalization Strategy

实施乡村振兴战略,是全面建设社会主义现代化国家的必然选择,也是新时代解决"三农"问题的重大战略决策。因此,要按照"产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕"的总要求,系统推进农业农村的现代化。(1)要明确实施乡村振兴战略,是新时代做好三农工作的总抓手;(2)要从粗放经营到集约发展,探寻农业转型的新路径;(3)要从单向突进到综合破题,激发农村发展的新活力;(4)要从内部发力到内外联动,建设美丽宜居的新农村。

Implementing the rural revitalization strategy is an inevitable choice for building a socialist modernized country in an all-round way,which is also a major strategic decision for solving the " three rural issues" in the new era. Therefore,following the general requirements of "prosperous industry,ecological livability,civilized civilization,effective governance,prosperous life". promoting the modernization of agriculture and rural areassystematically. First of all,it is necessary to clearly implement the rural revitalization strategy,which is the general grasp of the work of the"three rural areas"in the new era;Second,we must explore the new path of agricultural transformation from extensive management to intensive development;Third,we must stimulate the new vitality of rural development from one-way rush to comprehensive problem-breaking;Fourth,we must work from the inside to the internal and external linkages to build a beautiful and livable new countryside.