期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语境制约功能视角下粤西红色文化英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
粤西红色文化所蕴含的丰富的文化在红色文化翻译和文化传播中都有着重要的意义。译者可根据红色文化中不同的文化传播目的和对象,灵活运用不同的方式对文化进行处理。保留文化时采用直译的策略;本文从语境的制约功能和解释功能研究粤西红色文化英译策略,以期对红色文化英译提供参考与借鉴。
作者
杨虹
机构地区
广东海洋大学外国语学院
出处
《新丝路(下旬)》
2020年第2期216-217,共2页
New Silk Road
基金
广东海洋大学(102001)外语学院(C19103)基于文化教学论视角下的粤西红色文化英译研究资助项目。
关键词
语境
制约功能
粤西红色文化
汉译英
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
3
共引文献
98
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
蒋红红.
民俗文化翻译探索[J]
.国外外语教学,2007(3):52-57.
被引量:54
2
刘安洪.
民俗文化的传播与旅游文本英译初探[J]
.重庆三峡学院学报,2014,30(2):112-115.
被引量:7
3
姜智慧.
从异化视角看民俗文化的传播——浙江省民俗文化翻译研究[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):48-51.
被引量:53
二级参考文献
28
1
朱明胜.
归化翻译与文化形象的缺失[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(4):86-87.
被引量:5
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:704
3
许崇信.
文化交流与翻译[J]
.外国语,1991,14(1):31-36.
被引量:85
4
谢世坚.
文化翻译的两难境地及出路[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(3):103-106.
被引量:9
5
黄勤.
归化与异化相得益彰——评张爱玲译《海上花列传》[J]
.外语与外语教学,2007(8):54-57.
被引量:16
6
Venuti.L.The Translator's Invisibility.London & New York:Routledge,1995,34.
7
Lefevere,A.Translation,Rewriting and Manipulation of Literary Fame.London & New York:Routledge,1992,149.
8
蒋红红.
民俗文化翻译探索[J]
.国外外语教学,2007(3):52-57.
被引量:54
9
乌丙安.《中国民俗学》[M].辽宁大学出版社,1999年版.第276页.
10
赛珍珠.《大地三部曲》.王逢振等译,漓江出版社,1998年,第267、333—334、382,335,384,971,535,478,355,314,551,607,576,569,515,334,338,552,567,567,394,421,544页.
共引文献
98
1
姜广.
彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J]
.现代英语,2020(1):40-42.
2
熊华.
毕节试验区民俗文化旅游汉英翻译研究[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(2):266-266.
被引量:1
3
姜智慧.
异化翻译与文化形象的保存——浙江省博物馆“文化介绍”的翻译研究[J]
.新疆财经大学学报,2010(1):40-45.
被引量:9
4
姜智慧.
从异化视角看民俗文化的传播——浙江省民俗文化翻译研究[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):48-51.
被引量:53
5
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量:112
6
刘茜,李娟.
古诗中节日民俗的认知与翻译[J]
.成功,2011(8):266-267.
被引量:1
7
徐保华.
社会主义语境下外宣翻译的困境及应对策略——以青岛地区文化外宣为例[J]
.前沿,2012(4):158-159.
被引量:3
8
麦红宇,关熔珍.
广西民俗文化词英译案例评析[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2012,34(1):93-96.
被引量:33
9
王丽娟,王冉.
生态翻译学视角下的广州民俗翻译探析[J]
.绵阳师范学院学报,2012,31(6):102-104.
被引量:11
10
田霞.
从顺应论看苗族非物质文化遗产的汉英翻译[J]
.怀化学院学报,2012,31(10):91-94.
被引量:7
1
杨虹.
基于文化教学论视角下的粤西红色文化英译研究[J]
.锋绘,2019,0(12):266-266.
2
陈雪珍.
澳门特区法院对行政行为的审查方式与标准研究——与香港司法复核程序的比较[J]
.河南财经政法大学学报,2019,34(6):20-25.
3
李凤.
新课标背景下高中英语词汇教学的有效策略研究[J]
.活力,2019,0(20):268-268.
4
张培,靖超,赵宏业,王宇,张帅.
精准扶贫视角下县级医疗人才培养的研究--以张家口医联体为例[J]
.理财(审计),2019(11):75-76.
5
赵琳.
符号翻译学视阈下的中国典籍英译策略研究——以《牡丹亭》为例[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2019,40(12):97-102.
被引量:1
6
李雨桐,王玉新,张旭光.
机械系统功能行为合成与创新[J]
.机械工程学报,2019,55(19):128-137.
被引量:1
7
苏雅,毕潆.
目的论视角下高校宣传材料的英译研究[J]
.文化学刊,2019,0(12):207-209.
8
吴德新.
话语成分“用不着”的话语情态功能分析[J]
.延边大学学报(社会科学版),2019,52(6):52-59.
被引量:1
9
黄婉怡,张佛明,宋兴华,武志娟,谭玮璐,黄琦玢.
从“文化引领”谈中医英译策略[J]
.中医药导报,2019,25(21):135-137.
被引量:7
10
尹丕安,刘亦萱.
从目的论看新闻中“数字缩略语”的英译策略[J]
.海外英语,2019,0(20):66-67.
新丝路(下旬)
2020年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部