期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

恩古吉·提安哥:流散者的非洲坚守和语言尴尬 被引量：2

下载PDF
导出
摘要 从20世纪60年代至今,非洲文学的创作究竟使用前宗主国的语言还是本土语言一直是个热点话题。语言作为自我身份认同的标识之一,选用何种语言就表明认同何种身份。恩古吉·提安哥既捍卫部族语言,又把用本土语言创作的作品翻译成前宗主国语言,这种前后不一的矛盾情形恰好说明其在主体性身份认同上的两难处境。在西方文化和非洲文化这两种并非势均力敌的异质文化的双重塑造下,恩古吉的主体性是破碎的、不完整的。他通过语言观和系列作品所展现出来的抵抗性姿态只不过是重构完整的主体性的一种努力。
作者 袁俊卿 朱振武
机构地区 上海师范大学人文学院
出处 《人文杂志》 CSSCI 北大核心 2019年第12期65-72,共8页 The Journal of Humanities
基金 2017年上海市哲学社会科学后期资助项目“‘非主流’英语文学的源与流”(ZSSI07062)
关键词 恩古吉·提安哥 语言观 身份认同 流散 主体性
分类号 I712 [文学—其他各国文学] H81 [语言文字]
  • 相关文献

参考文献10

二级参考文献44

  • 1[2]Obiajunwa 瓦利,The Dead End of African Literature? in Carol Sicherman ed.,1990,Ngugi wa Thiong'o:The Making of a Rebel-A Source Book in Kenyan Literature and Resistance.London·Munich·New York:Zell Publishers,pp.30-32.Obiajunwa's article was originally published in Transition 3.10:14-15.)
  • 2[3]Carol Sicherman ed.,1990,Ngugi wa Thiong'o:The Making of a Rebel-A Source Book in Kenyan Literature and Resistance[C].London·Munich·New York:Zell Publishers,p.29.
  • 3[4]Chinua Achebe,1975,English and the African Writer.Appendix B in Ali.A.Mazrui,The Political Sociology of the English Language:An African Perspective.The Hague:Mouton & Co.{Reprinted with permission,from Transition (Kampala) 4 (18) (1965)},pp.216-223.
  • 4[5]黄长著.各国语言手册.重庆出版社,2000,332-333.
  • 5[6]Ngugi wa Thiong'o,2004,Recovering the Original.World Literature Today,September-December,pp.13-5.
  • 6[7]P.A.Egejuru,1980,Towards African Literary Independence:A Dialogue with Contemporary African Writers.Westport,Connecticut & London:Greenwood Press,pp.51-4.
  • 7[8]Ngugi wa Thiong'o,1993,Moving the Centre:The Struggle for Cultural Freedoms[M].Nairobi:East African Educational Publishers Lid.,pp.9-10.
  • 8[10]Emmanuel Obiechina,1973,an African Popular Literature:a Study of Onitha Market Pamphlets[M].Cambridge University Press,pp.X-246.
  • 9[11]Ngugi wa Thiong'o,The Language of African Literature (1986--最初发表时间)[A].in Lucy Burke,Tony Crowley and Alan Girvin,eds,2000,Language and Cultural Theory Reader[C].London and New York:Routledge,pp.434-443.
  • 10[14]Ngugi wa Thiong'o,2000,Writing for Diversity[A].Robert Phillipson ed,Rights to Language:Equity,Poer,and Education[C],Mahwah,New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates Publishers,pp.97-101.

共引文献64

同被引文献18

引证文献2

人文杂志
2019年 第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部