萨克森豪森苏联1号/7号特别营博物馆 德国奥拉尼恩堡

Memorial Soviet Special Camp Museum No.7/No.1, Sachsenhausen Oranienburg, Germany

本设计需达成的任务是,一方面对1945年以后建立的苏联特别营的功能作纯粹的文档记录,另一方面要将其与纳粹集中营(至1945年)作出横向比较。该建筑尽可能让人能从这里追逐这段历史的源头。建筑立面上的反光表面映射出了周围的荒芜建筑及苍凉景致。整栋建筑除了切口状的主入口,仅仅有另外两处入口。其余部分均为匀质的立面构造。仅仅在需要有意识地引导参观者视线之处设置有细长的开口。

This was a highly sensitive design task to develop a scheme for a museum and memorial documenting the history of the camp after 1945.On the site of the former Nazi concentration camp the Soviets had established a further special camp.It was very important to convey with this building respect towards the victims of both crimes and to preserve their asymmetric balance.