符号、诠释与反诠释——论埃科小说《傅科摆》的诠释世界

Sign,Interpretation and Counterinterpretation:On the Interpretation World of Foucault’s Pendulum by Umberto Eco

埃科的小说《傅科摆》围绕"普洛文斯信息"即洗衣单而展开故事情节,充满了符号的解码、信息的确证、事件的诠释和历史知识及意义的探究等符号学-诠释学的话题。无论是圣堂武士秘密的发现,还是对圣堂武士真相的揭露,都是一个编码、解码和诠释的过程。阅读《傅科摆》,犹如走进一个诠释的世界,走进一个符码无限化、意义过度诠释的世界。

Foucault’s Pendulum by Echo revolves around the"provens information",that is,the laundry list,which is full of symbolic decoding,symbolic confirmation,interpretation of events,meaning exploration and topics on semiotics-hermeneutics. Both the discovery of Knights Templar’s secrets and the revelation of the truth are a process of encoding,decoding and interpretation. Reading Foucault’s Pendulum is like entering a world of interpretation,code infinity and over-interpretation of meaning.