阐发研究之研究

A Study on Illumination Study

阐发研究是与影响研究和平行研究并行的一种研究方法,阐发研究与“中国学派”彼此依存、关联紧密。阐发研究似已脱出阐释学的学术语境,成为比较文学“中国学派”特有的批评方法。阐发研究就是运用某种异文化的文学理论对某种文学现象进行阐发。作为比较文学中国学派的阐发研究,或者说,阐发研究作为最具中国特色的比较文学研究已经走过将近半个世纪的路程,已经取得了一些举世瞩目的成果,当然也留下了许多问题或困惑,这值得我们去认真研究和总结。

Illumination Study is a research method parallel to Influence Study and Parallel Study.Illumination Study and"the Chinese School of Comparative Literature"are closely interdependent and related terms.To some extent,Illumination Study seems to have emerged from the context of hermeneutics and became a unique method of criticism for"the Chinese School of Comparative Literature."Illumination Study is to use some kind of literary theory of different cultures in order to elaborate some literary phenomenon.As the Illumination study of the Chinese School,or as a study of comparative literature in the most typical Chinese manner,it has been nearly 50 years and has achieved some remarkable goals,however,there still remains a lot of problems or puzzles,which are worthwhile for us to seriously study and summarize.