习近平全球生态治理观及其当代价值

Xi Jinping’s View on Global Ecological Governance and its Contemporary Value

全球性的生态危机日益严峻,共建全球生态文明面临着诸多现实困境,各国在治理理念、路径、合作机制的选择上存在较大分歧。习近平全球生态治理观把“人与自然是生命共同体”作为价值基础,致力于构建清洁美丽的世界,以共商共建共享为重要遵循,按照共同但有区别的责任原则共建全球生态文明。习近平全球生态治理观不仅赋予了中国特色社会主义生态文明思想世界眼光,也为全球生态治理体系变革和治理合作贡献了中国智慧和中国方案,具有重要的当代价值。

The global ecological crisis is increasingly severe,and the co-construction of global ecological civilization is facing many practical difficulties.There are big differences among countries in the choice of governance concept,path and cooperation mechanism.Xi Jinping's vision of global ecological governance takes"human and nature as a community of life"as its value basis,and is committed to building a clean and beautiful world.It is followed the principle of extensive consultation,joint contribution and Shared benefits,and jointly build a global ecological civilization in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.Xi's vision of global ecological governance has not only endowed the world with the vision of socialist ecological civilization with Chinese characteristics,but also contributed Chinese wisdom and Chinese solutions to the reform of the global ecological governance system and governance cooperation,which is of great contemporary value.