聆听工具的声音 海派黄杨木雕传承人侯志飞生前访谈录

Listening to the Sound from Tools

侯志飞(1934-11-12—2017-05-08),黄杨木雕创始人徐宝庆(1926-2008)的第一位徒弟,上海海派黄杨木雕代表性传承人。1956年开始跟随徐宝庆老师学习黄杨木雕技法,1958年进入上海工艺美术研究所,从事黄杨木雕的设计与制作61年。上海工艺美术职业学院特聘教师.培养海派黄杨木雕技艺传承人。

In the memory of Mr.Hou Zhifei,he encountered wood carving at first,formally studied under the tutelage of masters.and has strived to work hard over decades.Tools,crafts and techniques are often mentioned when he recalls.Ordinary wood carving tools can shed light on Shanghai-style Spirit of cralt inheritance and innovation.Dozens of handcralt carving knives with wooden handles and small hammers present a variety of shapes.“Pasting”on the knife handle leaves the traces of the time between the artist and urtensils.