药理学家眼中的中西医结合——杨宝峰院士访谈录

Pharmacologist’s view of integrated Chinese and Western medicine——an interview with academician YANG Baofeng

中医中药是中国伟大的宝库,也是世界医学的瑰宝。中西医结合在理论研究和实践运用都日趋深入,成果斐然,世界瞩目。中医中药既要传承更要与时倶进,发展中西医结合,国家政策是引领,学科交叉和团队合作是关键。中西医两种医学相互渗透,相互结合,是未来医学的发展方向,唯有如此才能更好地造福人类,推动健康事业的发展。

TraditionalChinesemedicine(TCM)isgreattreasuresofourcountry,butalsoofworld's medicine.Integration of Chinese and Western medicine has been deepening in theoretical research and practical application,and the results have been remarkable over the world.To develop the integrated Chinese and Western medicine,national policy is the leading and interdisciplinary teamwork is the key.It is the trend of future medicine that Chinese and western medicine mutually penetrate and combine with each other.Only in this way can we better benefit mankind and promote the development of health.