摘要
本文从影视外宣视阈下对好莱坞电影《阿凡达》人本主义话语权做了深入研究。影视外宣是美国国家外宣政策中必不可少的部分,通过好莱坞这样的造梦工厂,以及对个人英雄主义的塑造,让世界人民对美国英雄产生好感,从而在情感上更加倾向美国,实现美国政府的外宣目的。文章围绕主人公,从人本主义话语权的泯灭、觉醒与重获等三个方面进行了深入的研究,并且揭示了小人物对抗权威、正义战胜邪恶是赢得全球观众思想共鸣永恒不变的主题。
The article makes an in-depth study on the humanistic discourse power of the Hollywood film "Avatar" from the perspective of film and television publicity.Film and television publicity is an indispensable part of the US national publicity policy.Through the dream factory in Hollywood and the shaping of individual heroism,the people of the world have a good impression on American heroes,and thus they are more emotionally inclined to the United States.Therefore,the purpose of the US government’s external publicity has been achieved.The article does deep research on annihilation,awakening and regaining of the humanistic discourse power,and reveals that small characters against the authority and justice against the evil are the eternal theme of winning the global audience’s ideological resonance.
作者
李艳飞
熊欣
LI Yan-fei;XIONG Xin(Hechi University,Yizhou,Guangxi 546300;School of Foreign Studies,Guangxi University of Science and Technology,Liuzhou,Guangxi 545006)
出处
《牡丹江大学学报》
2019年第12期99-102,共4页
Journal of Mudanjiang University
基金
2016国家社科基金年度项目“对外传播中的译语话语权研究”(16BXW052)
2018年度广西高校中青年教师基础能力提升项目“中美影视英语语言的话语权研究”(2018KY0491)
2018年河池学院校级重点科研项目“影视外宣视阈下的美国影视人本主义研究”(2018XJZD003)
2018年河池学院校级教改课题“地方本科高校‘创新型外语翻译人才’培养模式优化的研究与实践”(2018EB008)的部分成果
关键词
影视外宣
《阿凡达》
人本主义
话语权
film and television publicity
Avatar
humanism
discourse power