近代小住宅建筑修缮研究——以南京西白菜园历史风貌区为例

Study on the Repairing Techniques of Historical Residences in Modern Times——A Case of the West Cabbage Garden Conservation Project in Nanjing

南京西白菜园中的历史住宅已经使用了近90年,其结构安全性能无法满足现代标准,这些历史住宅由于长期得不到全面修缮,曾面临消失的境地。近年来,笔者不断探索更适宜的建筑保护修缮方法,使这些居住类历史建筑在保持原真性的同时,符合现代的安全标准和使用需求。

The historical residences in West Cabbage Garden have been used for nearly 90 years, and their structural safety performance has long been unable to meet modern standards. These historical residences are in a situation of extinction due to lack in repairing for a long time. In recent years, the authors have been continually exploring better ways of architectural conservation, allowing these historical residences to meet current safety standards and performance while preserving the authenticity of the building’s appearance.