现代川剧跨文化改编:创造性吸收与本土化写作

川剧跨文化改编是对20世纪80年代以来国内狂飙突进的"探索热"文艺思潮作出的呼应与对话。在新的跨文化语境下,川剧剧作家对西方经典作品进行本土化改造,对其戏剧思想进行创造性吸收,在西方戏剧与中国戏曲之间寻找到契合点,找到了中国川剧走上国际舞台的新路径,也促进了现代川剧的发展与革新。本文主要从三个方面分析20世纪80年代以来川剧跨文化改编的现状,首先分析川剧跨文化改编之因,然后从人物塑造、悲喜交融的戏剧形式、多元绮丽的表现手法三个层面分析跨文化改编作品的特征,最后分析跨文化改编中遇到的难题并给出相应的改编策略。