务商、翻译、中国艺术与世界文学——中西文化交流的推手吴衡之考略(下)

Businessman,Translator,Chinese Art and World Literature:Research on Wu Hengzhi,Promoter of Sino-Western Cultural Exchange(Continued)

由于历史原因,广东香山人吴衡之俨然成为一个历史"失踪者"。事实上,吴衡之在近现代中外文学艺术交流史上,是一个重要推手:无论是商务、翻译、法律,还是教育、艺术、文学、旅行、出版等领域,均能见到他极其活跃、全方位地投入其中的身影。本文试图从跨语境的层面上,回顾以吴衡之为主体的中国近代新型知识分子所参与的丰富多彩的社会改革活动,并对他们的个体谋生途径选择也作出剖析,从而推进人们对清末民初中国艺术和世界文学交流方面的深层理解。