“乐(yue)”与“乐(le)”的互训问题

先秦两汉时期,“乐”除了因涵盖诸艺术体式而显现出扩张性外,它的更具广延性的意义来自于音乐之“乐(yue)”与快乐之“乐(le)”的互训关系。按许慎《说文》言:“乐,五声八音总名。象鼓鞞。木,虡也。”这里所讲的“五声八音”以及“象鼓鞞”,无疑意味着“乐”的本义是指音乐。但在古汉语中,“乐”除了读“yue”,另一个围绕快乐之“乐(le)”形成的庞大义群也不容忽视。