从康德对?sthetik的定位论“?sthetisch”的内涵与翻译

在《纯粹理性批判》中,康德将先验感性论与先验逻辑并置。在这一看似并无深意的结构安排之下,内涵康德对?sthetik的特殊定位,即当先验逻辑在对先天综合判断的先验综合中,强调了这一综合的逻辑方式时,先验感性论也有其不同于逻辑方式的另一种综合方式,即?sthetisch方式。据此,本文阐明了第一批判中潜在的这一综合方式--?sthetisch方式如何在《判断力批判》中获得了主导地位,并展示出自身的内涵,进而由此对?sthetisch所带来的译名纠结作了尝试性分析与厘清。