云南契约文书字词续考十则

Ten Supplementary Textual Research Cases of the Yunnan Contractual Documents

云南省博物馆收藏的契约文书是珍贵的原始性文献资料,具有多学科的重要学术价值。通过比勘全国各地明清以来契约文书,考辨《云南省博物馆馆藏契约文书整理与汇编》(第五卷)录文中10则未识或误识的文字,希望能恢复云南契约文书的本来面貌。

The contract documents collected by Yunnan Provincial Museum are precious original documents and have important academic multi-disciplinary value.By comparing the contract documents of the Ming and Qing Dynasties all over the country,10 unrecognized or misrecognized characters in the collection contract documents of Yunnan Museum collection and collection(volume 5)were recorded,hoping to restore the original appearance of the contract documents of Yunnan.