俗语“吃豆腐”及豆腐异名“白虎”的由来

Explanations of the Vernacular Phrase “Eat Tofu” and the Tofu-denoting Nickname “Baihu(White Tiger)”

俗语“吃豆腐”指挑逗或调戏女性,该俗语出现于何时,目前还难以确定。我找到的较早用例是嘉应民俗学会编印的《鸳鸯冢》(1931年)一书中搜集的呆女婿的民间故事,说有个呆女婿来给岳丈祝寿,席间酒令要求有“白圆”二字。轮到呆女婿说酒令时,一时语塞,身旁的妻子轻推屁股加以催促。