新世纪诗歌生态：先锋与古典传统的对话

Poetry Ecology in the New Century: Dialogue between Avant-Garde and Classical Tradition

在现代性观念的主导下,新世纪先锋诗人的写作虽然会不断获得新的契机,但也面临着诸多现实困境。因对先锋的认知越来越泛化,很多诗人也失去了其应有的冒险意识和探索精神。有的诗人逐渐认识到,在一味地趋向于学习西方现代派文学时,也需要重新回到古典文学传统中寻求资源,让诗歌在新的创造中获得美学和精神的延伸。诗人们在处理先锋和古典传统的关系时,不能完全静止地将二者对立起来;他们需要在动态的理解中,让先锋和古典传统进行充分的对话,以建构新的审美可能性。

Under the dominance of the modernistic conception,avant-garde poets in the new century are still acquiring new opportunities constantly when they are writing,but also facing many realistic difficulties.As the awareness of avant-garde becomes more and more extensive,many poets are also losing their consciousness of adventure and spirit of exploration.Some poets have gradually realized that they also need to return to the classical literary tradition to seek resources when they blindly tend to learn western modernist literature,making poetry gain aesthetic and spiritual extensibility in new creations.Poets cannot completely oppose avant-garde against classical tradition in a static way when dealing with the relationship of them,but they need to make full dialogues between avant-garde and classical tradition through a dynamic understanding so as to construct new aesthetic possibilities.