通过自然，人才能学会自立

对已经熟悉美国作家杰克·伦敦也十分欣赏加拿大作家·西顿和查尔斯·罗伯茨的读者而言,再比照着阅读一下20世纪初的俄国作家比安基的动物小说,不禁要为世界文化的多样性心有欣喜和安慰。正如本书的译者、浙江文艺出版社副总编沈念驹先生的序言所说:比安基的小说或童话里既没有仙女巫婆,也没有白马王子和灰姑娘;他写的主要是自然现象和生活于现实世界的生灵万物。