论中国传统文化现代重构与马克思主义中国化的一致性

On the Consistency between the Modern Reconstruction of Traditional Chinese Culture and the Sinicization of Marxism

马克思主义中国化是马克思主义与中国实际相结合,是其特殊的实践过程;马克思主义中国化即是新的、共产主义的精神参照系建立的过程。有了这个参照系,我们才能获得传统文化现代重构的方法论与世界观。马克思主义中国化和中国传统文化现代重构的一致性只能和必须在适应和超越现代化的语境中来理解,只能和必须在应对和批判全球范围内资本宰制的意义上来理解。除此之外,从原则层面上看,我们必须始终坚持马克思主义对中国传统文化现代重构的指导地位,这是一切对话和融合的基础和前提。

As a special practical process,the sinicization of Marxism is the combination of Marxism and Chinese realities.The sinicization of Marxism is the process of establishing a new Communist spiritual frame of reference.With this frame of reference,we can get the methodology and world outlook of modern reconstruction of traditional culture.The consistency between the sinicization of Marxism and the modern reconstruction of traditional Chinese culture can only be understood by adapting and transcending the context of modernization,and only in the sense of responding to and criticizing capital domination globally.Besides,in principle,we must always adhere to the guiding position of Marxism in the modern reconstruction of traditional Chinese culture,which is the basis and premise of all integration.