内蒙古二人台作品的整理、发表与出版情况述要

A Summary of the Arrangement and Publication of Inner Mongolia Er-Ren-Tai’s Works

清点二人台文学作品对于二人台传承发展意义重大。内蒙古地区在传统二人台整理上成就突出,但对现代二人台作品缺乏关注。现存200余部传统二人台作品基本由内蒙古学者在50-60年代整理完毕。80年代是现代二人台创作与发表高潮,内蒙古区级、盟市级刊物功莫大焉。进入21世纪,现代二人台的发表与出版式微。少量出版物对现代二人台的甄选与其产量不成比例。这反映出文学精神在当前地方戏现代化过程中的缺失。

It is of great significance for the inheritance and development of Er-Ren-Tai to check its literary works.Outstanding achievements in the arrangement of traditional Er-Ren-Tai has been made in Inner Mongolia,but more attention to modern works of Er-Ren-Tai should have been paid.The existing over 200 traditional Er-Ren-Tai works were basically sorted out by scholars from Inner Mongolia in the 1950s-1960s.The 1980s is the climax of the creation and publication of the modern Er-Ren-Tai,which was due to the periodicals of Inner Mongolia and main cities.In the 21st century,the publication of modern Er-Ren-Tai are declining.The selection of modern Er-Ren-Tai by a few publications is out of proportion to its output.This reflects the lack of literary spirit in the process of modernization of Er-Ren-Tai.