浅谈北京西什库教堂修复工程的修复情况

A Brief Discussion on the Restoration of Xishiku Church in Beijing

西什库教堂是北京最大、最古老教堂之一,也是全国重点文物保护单位,因其位置位于北京旧城北部,所以也有北堂之称。文章简述了北堂的历史沿革与近期北堂修缮工程的基本情况,并对修缮之后的建筑形制与宗教内涵进行剖析与关联,并对此次修缮的效果提出建议。

As one of the largest and oldest churches in Beijing,Xishiku Church is also one of the key cultural relics protected sites in China.Because of its location in the north of Beijing old city,it is also known as the north church.This paper briefly describes the historical evolution of the north church and the basic situation of the recent renovation project of the church.This paper also analyzes and correlate the architectural form and religious connotation after the renovation,and puts forward some suggestions on the effect of the renovation.