期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
社会文化因素对翻译实践影响的分析与对策
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
影响翻译准确性和信息等值的因素不仅体现在语言的差异性,同样体现在社会文化因素的异质性,如何避免社会文化因素引发的翻译信息准确和等值无疑是翻译工作必须解决的现实问题。本文通过梳理影响翻译实践的社会文化因素,并提出具体的对策建议。
作者
王晓芸
机构地区
山西体育职业学院
出处
《延边教育学院学报》
2019年第5期22-24,27,共4页
Journal of Yanbian Education College
关键词
社会文化因素
翻译实践
影响
对策
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
35
参考文献
4
共引文献
21
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
张志华.
影响翻译实践的社会和文化因素[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2014,33(5):95-97.
被引量:3
2
王倩.
中国文化外译传播中的译者身份建构[J]
.社会科学战线,2018(9):266-270.
被引量:12
3
罗君慧.
意识形态与文化翻译策略——《浮生六记》两个英译本比较研究[J]
.北京科技大学学报(社会科学版),2018,34(3):70-77.
被引量:1
4
司景方.
大学英语教学和跨文化翻译实践中奈达翻译理论的应用分析[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2017,0(10X):128-129.
被引量:9
二级参考文献
35
1
田德蓓.
论译者的身份[J]
.中国翻译,2000(6):21-25.
被引量:101
2
林本椿.
文化全球化和对外翻译[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),1999(2):83-86.
被引量:19
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:931
4
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量:88
5
王佐良.
文学翻译中的语言问题[J]
.中国翻译,1993(2):2-3.
被引量:8
6
袁晶.
论翻译中的文化归属现象[J]
.铜陵学院学报,2002,4(3):67-70.
被引量:2
7
吉士云.
林语堂研究概述[J]
.文教资料,1995(3):67-80.
被引量:1
8
李曙光.
翻译中文化因素的辩证处理[J]
.新疆教育学院学报,2000,16(2):48-51.
被引量:2
9
王英.
翻译过程研究的文化视角[J]
.昆明理工大学学报(社会科学版),2006,6(4):73-77.
被引量:1
10
王军,张晶.
奈达翻译理论在大学英语教学和跨文化翻译实践中的应用[J]
.世纪桥,2007(2):129-130.
被引量:1
共引文献
21
1
燕频.
翻译实践中文化因素的异化与归化研究[J]
.汉字文化,2022(8):137-139.
被引量:2
2
张慧霞.
错误分析理论在大学英语翻译教学中的应用分析[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(8):44-45.
3
李梦洁.
译介学视域下的国产电影外译研究——以《哪吒之魔童降世》字幕翻译为例[J]
.产业与科技论坛,2020(10):100-102.
被引量:3
4
魏海燕.
试论翻译理论与实践的关系及其结合方式[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(5):105-106.
5
葛秀丽,陶瑞雪.
英汉互译中的社会与文化因素[J]
.北极光,2015,0(11):49-49.
6
郭敏敏.
高校英语翻译教学中跨文化教育实践研究[J]
.当代旅游,2019,0(5):230-230.
7
孙颖.
影响翻译实践的社会因素和文化因素[J]
.读天下,2016,0(13):111-111.
8
马添翼.
英语翻译理论在实践中的应用研究[J]
.校园英语,2018,0(8):229-229.
9
刘伟.
区域文化外译传播途径探析[J]
.昭通学院学报,2019,41(2):53-58.
10
吴喜.
论人类命运共同体与中国文化对外传播[J]
.河南大学学报(社会科学版),2019,59(6):128-133.
被引量:13
同被引文献
4
1
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量:176
2
钟文.
顺应论对翻译研究的启示[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2010,38(6):140-144.
被引量:12
3
许洪巧.
浅析汉英翻译中的文化因素[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2011,30(4):155-157.
被引量:3
4
刘思雨,王晓雯.
从目的论视角看电影《花木兰》的字幕翻译[J]
.今古文创,2023(7):116-118.
被引量:2
引证文献
1
1
钟梓莹,薄红昕.
顺应论视角下动画电影的汉译研究——以《千与千寻》为例[J]
.品位·经典,2023(24):66-69.
1
袁正刚.
数字时代,施工企业管理如何升级[J]
.施工企业管理,2019,0(12):45-47.
被引量:2
2
J·贝尔德·考利科特,王甜甜(译),程相占(校).
奥尔多·利奥波德的大地美学[J]
.山东社会科学,2019,0(12):27-35.
被引量:2
3
闫旭,李彬彬.
基于人岗匹配的酒店前台PSB工作绩效提升研究[J]
.河北旅游职业学院学报,2019,24(4):93-99.
4
《锻压技术》编辑部.
《锻压技术》读者信息反馈卡声明[J]
.锻压技术,2019,44(12):191-191.
5
《中国光学》投稿须知[J]
.中国光学,2019,12(6).
6
韩立余.
国际法视野下的中国国有企业改革[J]
.中国法学,2019,0(6):161-183.
被引量:39
7
王回力.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.延边教育学院学报,2019,33(5):31-33.
被引量:2
8
周向阳,孔繁涛,沈辰,张晶,王雍涵,程国栋,吴建寨.
近期中国马铃薯市场形势分析和后期展望[J]
.农业展望,2019,15(11):4-6.
被引量:1
9
沈甸,徐佳敏.
基于Rasch模型分析测评工具质量的研究述评[J]
.中国考试,2020,0(2):65-71.
被引量:13
10
杨子鸿,刘筠,王俊勇,中誉设计有限公司.
为交通设施管理部门提供全过程技术咨询服务的创新型咨询模式研究——以深圳市交通管理设施年度技术服务项目为例[J]
.中国工程咨询,2019,0(12):96-99.
延边教育学院学报
2019年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部