跨越千年 从“蜀道难”到“蜀道通”

Making Sichuan roads accessible

新中国成立70年来,掌握了自己命运的四川人民,在中国共产党的坚强领导下,实现了从"蜀道难"到"西部陆海新通道"的70年交通建设发展跨越,这是四川人民谱写的现代立体交通建设的辉煌篇章。

Over the 70 years since the People’s Republic of China was founded,under the strong leadership of the CPC,Sichuan people,as the masters of their own destinies,have turned the otherwise“inaccessible Sichuan roads”into“new land-sea channel in west China”,a leapfrog in transportation development and also a splendid chapter of modem three-dimensional transportation construction.