跨越山水川蜀情——“一带一路”沿线国家主流媒体及青年四川行活动侧记

Foreign friends come across mountains and rivers to Sichuan——Sidelights of the Silk Road Journalists and Youth Tour of Sichuan

又到银杏落黄时,片片金黄编织成衣,为广袤蜀地披上御冬的外套。入夜的柳江古镇淅淅沥沥下起小雨,被雨水打落的银杏树叶将青石板路"漂染"一新,小溪里的灯火倒影被雨滴剪碎,顺水而下。细雨朦胧中的古镇,如此的安静恬淡,仿佛时间都已凝固,突然,一阵喝彩打破了雨夜的静谧。

Autumn com es and gingko leaves turn yellow again.And the vast land in Sichuan is clad with the fallen yellow leaves.At night,it began to drizzle in Liujiang,an ancient town in M eishan City,Sichuan Province.Ginkgo leaves,hit by the rain,fall on the flagstoned road,adding a new dye to it.The raindrops also disrupted the light reflection on the surface of the stream,looking like the reflection flows away with the water.