美丽的意大利（下）——比尔吉特·尼尔森自传《我的歌剧生活》（26）

Beautiful Italy(Part 3):From Birgit Nilsson’s autobiography(26)

让我带领着大家回到斯卡拉剧院,这个我在意大利的"主场"。这是个有魔力的地方,多年来关于它的神奇传说并非子虚乌有。我不想贬损其光彩,但不得不说,斯卡拉的音响效果不是最好的——除了一个地方,也就是观众所看到的舞台左侧远端。这个地方不难找到,因为多年来,所有注重听觉效果的歌手都在寻找这个地方,使得这里的木地板都磨破了。

I would like to take you back to La scala,my“home”theater in Italy.It is a magical house and all the myths spun about it over the years are absolutely true.