深化金融供给侧结构性改革 推动金融业实现高质量发展

Deepening the supply side financial structural reform and promoting financial development with Chinese characteristics

面对错综复杂的国际经济金融形势和国内经济转型升级的大环境,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深刻把握金融本质和规律,始终坚守风险底线和红线,把牢党中央国务院确定的方向和重点,在防范化解金融风险中行稳致远,在深化供给侧结构性改革中长治久安,在服务实体经济中推动金融业高质量发展。

At a new historical starting point, the supply side financial structural reform is the primary task in the financial sector and will also be the primary one for a cer tain period of time in the future. Under complicated inter national economic and financial situation and with domestic economic transformation and upgrading, we should adhere to Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, have a deep understanding of the nature and laws of finance, hold the lines of risks control, act according to the direction and focuses determined by the CPC Central Committee and the State Council, prevent and defuse financial risks for more sustainable development, maintain stability by carrying out supply side f inancial structural reform and promote high-quality development of the financial industry by serving the real economy.