从卫生与健康事业发展看新中国70年的成就与经验

The Seventy-Year Achievements and Experience in New China’s Medical and Health Development

新中国成立70年来,人民卫生与健康事业实现了从"东亚病夫"到"全民健康"的伟大飞跃,取得了巨大成就,其基本经验是:始终把人民健康放在优先发展的重要位置;始终以正确的卫生工作方针为指导,既坚持"为人民健康服务"的初心和使命,又依据不同的时代特点调整阶段性工作重点和策略;始终坚持发挥中国共产党领导的政治优势和社会主义国家的制度优势,遵循公平普惠的原则,将政府主导和全社会广泛参与相结合。

After the leapfrog development in the past 70 years,the medical and health cause of new China has realized the great leap from"sick men of East Asia"to"the health of the whole nation"and made greatachievements.Its basic experience includes:we should always put people’s health in the important position of priority development,take the correct healthwork policy as the guidance,adhere to the original aspiration and mission of"serving people’s health",and adjust the focuses and Strategies of phased workaccording to the characteristics of different times;we should unremittingly bring into play the political advantages under the leadership of the CPC and theinstitutional advantages of a socialist nation,follow the principle of equity and inclusiveness,and combine the government leadership with the broadparticipation of the whole society.