班秀文治疗围绝经期综合征经验

BAN Xiuwen′s Experience in Treating Perimenopausal Syndrome

班秀文教授认为围绝经期综合征的病因关乎五脏、总责于肾,由于围绝经期患者肾气衰退,水不涵木,心肾不交,故在治疗上应重视养肾、宁心安神、疏肝解郁。同时女性以血为本,经病必治血,主张养血活络,行血化瘀。此外强调情志干预,做好心理疏导,饮食上宜选用滋补精血的食物,药食并举以达调气血、洽阴阳的目的。

Professor BAN Xiuwen believes that the etiology of perimenopausal syndrome is related to five zang organs,especially to the kidney.Due to the decline of kidney qi,water not nourishing wood,and disharmony between heart and kidney in the perimenopausal patients,the treatment should focus on nourishing the kidney,calming the heart and tranquillization,soothing the liver and relieving depression.At the same time,women are based on blood.Menstruation diseases must treat blood.He advocated nourishing blood,activating collaterals,promoting blood circulation and removing blood stasis.In addition,he emphasizes emotional intervention and psychological counseling.Foods nourishing essence and blood should be used in the diet.Medicine and food are used for the purpose of regulating qi and blood,and balancing yin and yang.