摘要
“势不可当”的意思是来势迅猛,不可抵挡,可为什么用的字是“当”而不是“挡”呢?在有些朋友看来,“当”和“挡”的词义是有明显区别的。“当”可以表示担当,而“挡”则表示阻拦,一个是接受,一个是抗拒,不能混为一谈。比如“独当一面”用的是“当”,因为它说的是独立承担某一方面的工作;“兵来将挡”用的是“挡”,因为它说的是对方用什么计,我就出什么招,不让对方的计谋得逞。这两个词语在用字上可谓中规中矩。可综观汉语词库,似乎并不完全合乎这一规则。除了上面说的“势不可当”,“锐不可当”“螳臂当车”……,“当”表达的都是“挡”的意思,用的却是“当”字。
