“笑”在辛词论

“Laugh” in the Ci Poems of Xin Qiji

辛弃疾词充满了笑声,所用的"笑"与"哭"(或泣或泪)多寡不成比例,多到184次,几乎将近三首词便出现一次。其中有血性迸发的笑,日常生活中的笑,还有所刻画人物自己的笑,显示了豪迈、高朗、乐观、幽默的艺术个性。

Xin Qiji’s ci poems are full of laughter. The word"laugh"has been used disproportionally more than the word " crying"( sobbing or tears). It has been used more than 184 times,almost once every three poems. Among them there are bloody laughter,daily life laughter,as well as the laughter of the characters in the poems,showing the bold and unconstrained,high-profile,optimistic,humorous artistic personality of the poet.