论高丽文学家李齐贤真赞创作及其比较文学意义

On the Painting Praise Creation of Koryo Literator Li Qixian and Its Significance in Comparative Literature

李齐贤是高丽后期著名的文学家,但是他的写真赞创作没有受到研究界的重视,包括62首孝子图赞、6篇真赞,以及中国文人为他画像写的2篇真赞,这样的赞体裁作品量在东亚古代作家中也算可观。李齐贤对赞文体有独到的认识,认为拥有和创作画、赞都是非常荣耀的事情,赞和画的关系与诗画同源相通;他的创作是自觉的,有鲜明的特点。他为中国人物创作的赞以及中国文人给他写的赞,在元代中韩跨文化背景下,具有比较文学的意义。

As a famous writer in the late period of Koryo,Li Qixian has created 62 filial painting praise,6 painting praise,and 2 painting praise has written by Chinese literati for his portrait,which didn’t arouse equal attention by the research circles.Such amount of the genre of praise is considerable among ancient East Asian writers.Li Qixian has a unique understanding of praise style.He treats it as glorious to maintain and create paintings and praise.He claims that praise and painting share the same origin with poetry and painting;his creation is self-conscious and with distinct characteristics.His praise for the creation of Chinese characters and the praise for him written by Chinese literati is of significance in comparative literature under the cross-cultural background of China and Korea in the Yuan Dynasty.