周仁院士与《景德镇瓷器的研究》的历程及影响

Chou-Jen and the History and Influence of Jingdezhen Porcelain Research

在相关文献的引导下,查阅了有关文献和机构档案资料,研究了《景德镇瓷器的研究》的缘起、项目提出及变更、实施过程等。周仁院士对中国古瓷有长期的思考,在1954年景德镇的“建国瓷”制作和“中德技术资料合作”的触及下,提出“中国古瓷的研究”项目;后经赖其芳建议,改称为“中国瓷器的研究”。他设计该项目为长期的系统研究,分为三步进行:细瓷、铜红釉、从陶进化到瓷。《景德镇瓷器的研究》是该项目的第一部分。在周仁先生的培养下,李国桢、李家治和郭演仪等继续完成了该项目,并将中国古陶瓷科学技术研究,带入到以微观的纵深研究为主流、趋于宏观的跨学科的综合研究新阶段。

Guided by the relevant literature,it was consulted that the relevant literature and institutional archives,and studied in detail the origin,project proposal,change and implementation process of Jingdezhen Porcelain Research.Chou-Jen had long thought about Chinese ancient porcelain.In 1954,under the touch of Jingdezhen’s“Founding of the People’s Republic”production and“Sino-German technical data cooperation”,he put forward the project“Research on Chinese ancient porcelain”,which was later renamed“Research on Chinese porcelain”after Lai Qifang’s suggestion.He designed the project for a long-term systematic study,which was divided into three steps:fine porcelain,copper red glaze,and evolution from pottery to porcelain.Jingdezhen Porcelain Research was the first part of the project.Under Chou-Jen training,Li Guozhen,Li Jiazhi and Guo Yanyi continued to complete the project,and brought the scientific and technological research of ancient Chinese ceramics into a new stage of interdisciplinary comprehensive research with micro-in-depth research as the mainstream and macro-in-depth research.