摘要
第二天一早,波恩爵士就把他的客人早早地叫了起来。吃完早饭后,波恩爵士请凯斯宾召集所有人,让大家全副武装起来。等这一切都做完了之后,波恩爵士补充道:"最重要的是,我们每个人、每个方面都一定要看起来整整齐齐、光光鲜鲜。要让今天看起来像是我们与对手进行一场大战的第一天,我们是捍卫荣誉、去打一场国王与试图叛乱的人之间的仗,一场全世界瞩目的大战。"
Next morning the Lord Bern called his guests early,and after breakfast he asked Caspian to order every man he had into full armour."And above all,"he added,"let everything be as trim and scoured as if it were the morning of the first battle in a great war between noble kings with all the world looking on."This was done;and then in three boatloads,Caspian and his people,and Bern with a few of his,put out for Narrowhaven.The King's flag flew in the stern of his boat and his trumpeter was with him.
