斯巴苯教莱坞文十一字辨析

Eleven words in the volume of Sipa Pon

斯巴苯教流传年代久远,包含祭祀神灵、占卜风水、天文气象、超度亡灵、赎身仪轨、历算历法、汇聚福禄、增福延寿及消除障碍等等仪式内容。祭祀者统称为“莱坞”,其经书被称为“莱坞经”或“莱坞文献”。文章以斯巴苯教莱坞文献为研究对象,从中特意选出莱坞专用的^一个文字,从字形比较、假借破读及辞例推勘法入手,分别对各字的词义、语音、字形加以考释。同时论述了莱坞文在藏语言文字研究中的运用价值及其演变特征。

This article pays a special attention to eleven words found in the volume of Sipa Pon,makes an extensive research on the changes of calligraphies,etymological definitions,and usages of these eleven words.