刘智《五更月》所引佛道教术语考述

Research on the Terms of Buddhism and Taoism in Liu Zhi’s Wugengyue

先贤刘智所作《五更月》被认为是其晚年实践苏非道乘的体悟,其通俗易懂的语言形式,以及大量借用、改编佛、道教术语阐述伊斯兰苏非修道理论尝试,使得这部作品在中国穆斯林当中产生了深远的影响。同时,刘智借用“五更调”这种中国传统的民间文学形式来阐释伊斯兰教义的做法,是中国穆斯林主动寻求适应中国传统优秀文化的尝试,也是伊斯兰教中国化的具体体现。