中外旅游手册中城市英文介绍的比较研究

旅游手册和指南是国外游客了解中国的一个重要窗口,其中的城市英文介绍编写质量的好坏直接影响着城市的形象和定位。该研究的目的在于通过体裁分析的方法,对中外城市介绍进行比较研究。中外城市英文介绍的共性为:具有相同的语步结构,各语步的功能类似。差异性表现为:国外城市介绍的语步更多、范围更广,内容出现的顺序和侧重上有所不同,读者和作者之间关系存在差异。