期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语电影字幕翻译工作坊创新平台建设研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
高速网络时代,英语电影大量进入国内市场,但影片字幕翻译质量良莠不齐,观众诸多抱怨,传统的字幕翻译模式亟须创新,该文以字幕翻译工作坊为对象,论述了新型的实体与网络相结合的多元化字幕翻译平台的建设问题。
作者
周志浩
夏杨
机构地区
南京信息工程大学文学院
出处
《海外英语》
2019年第23期183-184,共2页
Overseas English
基金
江苏高校哲学社会科学研究项目“英汉科普翻译路径研究”(2017SJB0157)
关键词
英语电影字幕
翻译工作坊
创新平台
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
47
参考文献
6
共引文献
335
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
陈志杰,傅艺.
翻译批评的实践伦理转向[J]
.江西社会科学,2011,31(5):204-209.
被引量:5
2
何三宁,司显柱.
文本、文本类型与翻译质量评估[J]
.江西财经大学学报,2009(4):97-101.
被引量:22
3
陈传斌.
基于网络适应地方经济特色的翻译工作坊平台研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(1):76-77.
被引量:3
4
李平.
一个文本,两种表述:《林语堂双语文选》简评[J]
.外语研究,2012,29(1):107-109.
被引量:7
5
李明,仲伟合.
翻译工作坊教学探微[J]
.中国翻译,2010,31(4):32-36.
被引量:304
6
夏杨.
图形背景理论关照下的诗歌意象翻译[J]
.陇东学院学报,2009,20(2):108-110.
被引量:5
二级参考文献
47
1
王正仁,高健.
林语堂前期中文作品与其英文原本的关系[J]
.外国语,1995,18(5):49-54.
被引量:8
2
高健.
近年来林语堂作品重刊本中的编选、文本及其它问题[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),1994,17(4):42-50.
被引量:15
3
许渊冲.
谈谈文学翻译问题[J]
.外国语,1994,17(4):36-41.
被引量:26
4
王东风.
解构"忠实"——翻译神话的终结[J]
.中国翻译,2004,25(6):3-9.
被引量:231
5
文旭,刘先清.
英语倒装句的图形-背景论分析[J]
.外语教学与研究,2004,36(6):438-443.
被引量:100
6
龚娟.
文本类型、诗歌音美翻译及相关策略[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2004,5(6):69-73.
被引量:3
7
肖红.
“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J]
.四川外语学院学报,2005,21(1):139-142.
被引量:173
8
吴波.
从自译看译者的任务——以《台北人》的翻译为个案[J]
.山东外语教学,2004,25(6):65-68.
被引量:16
9
林克难.
增亦翻译,减亦翻译——萧乾自译文学作品启示录[J]
.中国翻译,2005,26(3):44-47.
被引量:59
10
侯国金.
语用标记等效值[J]
.中国翻译,2005,26(5):30-35.
被引量:24
共引文献
335
1
赵文.
智能时代背景下的翻译专业笔译教学探讨[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(3):5-6.
被引量:1
2
杨灿.
论高职教育与产业发展协同创新的实证研究[J]
.现代职业教育,2020,0(1):202-203.
3
张茜.
翻译工作坊模式的口、笔译实训的应用研究[J]
.现代英语,2021(24):81-83.
4
肖才望.
“两性一度”标准下商务笔译教学模式创新研究[J]
.现代英语,2021(11):65-67.
5
何秋燕.
教育信息化背景下商务翻译教学模式的现状与改进建议[J]
.现代英语,2021(7):57-59.
6
汪懿婷.
基于泛在学习的商务英语翻译工作坊教学模式[J]
.现代英语,2020(10):71-73.
7
龚贻.
建构主义思想指导下的口译工作坊教学设计[J]
.海外英语,2020,0(3):22-23.
8
焦艳伟.
“翻译工作坊”模式下《中国文化外译》课程教学改革初探——基于微信平台[J]
.海外英语,2020(3):156-157.
9
程林华,刘芹,禹一奇.
翻译市场导向的翻译人才培养研究——以理工科MTI为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(11):59-62.
被引量:10
10
周志浩,陈志杰.
频次作用与英语专业学生二语限时写作的研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(8):75-77.
被引量:5
1
李国安.
功能主义理论视角下英语电影字幕翻译分析研究——以电影《神奇动物在哪里》为例[J]
.青年文学家,2019,0(21):160-160.
2
高丹.
将英语电影融入高中英语课的分析与研究[J]
.南北桥,2019,0(23):176-176.
3
周猛.
英语电影在高职学校英语教学中运用[J]
.科技资讯,2019,17(32):105-106.
4
陈达,于胜蓝,韩竞辉.
“互联网+”时代下翻译人才信息技术能力培养[J]
.攀枝花学院学报,2020,37(1):108-112.
被引量:2
5
吴志萌.
认知心理学视角关照下的科克力社会语言学翻译阐释模型研究[J]
.校园英语,2020,0(1):233-234.
6
汪宝荣.
葛浩文译者惯习历时变化考察——以《红高粱家族》《酒国》为中心[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2020,21(1):17-25.
被引量:8
7
吴晓丹,张美芬,郑美春,潘志忠,陈镜羽,贾书敏,覃惠英.
结直肠癌健康信念量表的汉化及信效度研究[J]
.中国全科医学,2020,23(2):155-160.
被引量:14
8
邓海燕.
“女子太阳节”汉英翻译时间报告[J]
.长江丛刊,2019,0(31):75-75.
9
陈丽丽.
机辅翻译条件下应用型翻译人才培养[J]
.电脑知识与技术,2019,15(11X):152-153.
被引量:1
10
石小梅.
唐代高僧义净的译事与译绩[J]
.昌吉学院学报,2019,0(6):62-66.
被引量:1
海外英语
2019年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部